1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 You Who Came From the Stars 2 00:00:05,860 --> 00:00:08,040 Who is this? 3 00:00:10,390 --> 00:00:13,880 - Why are you looking at my picture? - Who is it? 4 00:00:14,030 --> 00:00:17,280 Do I have to tell you? 5 00:00:19,870 --> 00:00:22,990 What are you doing? Have you gone mad? 6 00:00:22,990 --> 00:00:28,160 Who are you? 7 00:00:28,160 --> 00:00:30,050 Who are you? 8 00:00:30,050 --> 00:00:31,880 It's just weird! 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,320 You flew in the air all of the sudden. 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,240 The funny clothes and the funny hair you had. 11 00:00:37,240 --> 00:00:40,080 That funny object flying in the sky. 12 00:00:40,080 --> 00:00:43,590 It's all weird. Who are you? 13 00:00:43,770 --> 00:00:47,510 I won't be surprised no matter what you tell me. 14 00:00:48,920 --> 00:00:54,230 I like reading mystery novels like Imunchonrok. 15 00:00:54,630 --> 00:00:57,970 My mom hates them, saying that they're junk. 16 00:00:57,970 --> 00:01:02,860 But I don't think only humans exist in this world. 17 00:01:02,860 --> 00:01:06,620 Ghosts, goblins, nine-tailed foxes, and grim reapers. 18 00:01:06,620 --> 00:01:08,910 I believe that they can exist. 19 00:01:08,910 --> 00:01:13,220 Which one are you? 20 00:01:16,320 --> 00:01:20,410 Can you not tell me? 21 00:01:21,180 --> 00:01:24,530 Do you have a place to stay? 22 00:01:25,420 --> 00:01:27,650 What about family? 23 00:01:31,170 --> 00:01:34,530 No matter who you are, or what you are... 24 00:01:34,850 --> 00:01:36,460 You're my savior. 25 00:01:36,460 --> 00:01:42,710 If I say that you saved my life, then my mother-in-law will help you. 26 00:01:42,860 --> 00:01:47,540 So come with me. 27 00:01:49,900 --> 00:01:53,850 Come with me. 28 00:01:53,850 --> 00:01:57,840 I will help you. 29 00:02:20,320 --> 00:02:23,410 I'm sorry for your loss. 30 00:02:23,940 --> 00:02:32,750 The eldest wife of our family, hung herself last night. 31 00:02:33,760 --> 00:02:39,210 To pay tribute her beautiful deed, I'm going to request 32 00:02:39,240 --> 00:02:43,220 the Chastity Award from the government. 33 00:03:01,520 --> 00:03:05,040 We will cremate the body tonight. 34 00:03:05,040 --> 00:03:07,810 No matter what, find her and get rid of her. 35 00:03:07,890 --> 00:03:14,830 No one can see her walking around when we've applied for the Chastity Award. 36 00:03:14,840 --> 00:03:18,190 Yes, ma'am. 37 00:03:56,780 --> 00:04:02,330 This is my grave. 38 00:04:02,750 --> 00:04:06,720 What am I then? Dead or alive? 39 00:04:08,490 --> 00:04:13,680 What will happen if they find me alive? 40 00:04:14,360 --> 00:04:17,620 Where should I go now? 41 00:04:50,040 --> 00:04:53,000 I'm going to Gangreung where my family is. 42 00:04:53,330 --> 00:05:01,630 My father will tell me the way for me to survive if I ask for his help. 43 00:05:02,800 --> 00:05:07,260 Thank you for everything. 44 00:05:07,260 --> 00:05:11,110 I don't know where you're staying. 45 00:05:11,440 --> 00:05:14,900 I want you to get back safely. 46 00:05:15,670 --> 00:05:18,350 I don't know who you are. 47 00:05:18,710 --> 00:05:23,290 But you seem to have a lot of special abilities. 48 00:05:23,690 --> 00:05:26,170 So I won't be worrying about you. 49 00:05:34,840 --> 00:05:38,100 Let me come with you. 50 00:05:46,330 --> 00:05:49,560 Let me come with you. 51 00:05:49,560 --> 00:05:53,560 I will... 52 00:05:54,210 --> 00:05:58,400 Protect you. 53 00:06:05,580 --> 00:06:08,170 Did you just ask who I was? 54 00:06:08,170 --> 00:06:11,250 You still don't know me? I'm Cheon Song Yi. 55 00:06:11,250 --> 00:06:15,600 Yeah, you're Cheon Song Yi. 56 00:06:16,950 --> 00:06:19,460 You couldn't be her. 57 00:06:19,460 --> 00:06:22,030 Her? Who is she? 58 00:06:22,560 --> 00:06:25,320 Does she look like me? 59 00:06:27,060 --> 00:06:33,010 Yeah, well, everyone asks to get surgery done to look like me. 60 00:06:33,010 --> 00:06:36,900 There are girls that look like me all over Cheongdamdong. 61 00:06:37,420 --> 00:06:39,540 But I'm original for a reason. 62 00:06:39,540 --> 00:06:42,590 The fakes can never look like the genuine... 63 00:06:50,190 --> 00:06:52,940 Excuse me! Where do you think you're looking? 64 00:06:52,940 --> 00:06:55,440 Those shoes. 65 00:06:57,900 --> 00:07:00,780 - Are they yours? - Of course they are. 66 00:07:00,780 --> 00:07:02,750 You think they were sponsored? 67 00:07:02,750 --> 00:07:06,800 There's only one pair in Korea. 68 00:07:07,370 --> 00:07:11,500 I don't just wear something everyone can get their hands on. 69 00:07:32,100 --> 00:07:35,260 [My Love from Another Star] The Third Record 70 00:07:35,690 --> 00:07:38,220 Do you think it's the after life? 71 00:07:38,690 --> 00:07:40,990 Or a doppelganger. 72 00:07:41,440 --> 00:07:45,440 You call yourself a lawyer and then make unreasonable conclusions? 73 00:07:45,440 --> 00:07:49,150 That cannot be possible. I'm talking reason here! 74 00:07:49,150 --> 00:07:53,200 We even have an alien here. Why can't a doppelganger exist? 75 00:07:53,200 --> 00:07:56,480 Reasonably, aliens are less likely. 76 00:07:58,000 --> 00:08:00,200 - What are you going to do? - About what? 77 00:08:00,200 --> 00:08:03,340 About the shoes. You said you saw them in your vision. 78 00:08:03,340 --> 00:08:07,710 If you had foreseen the future like you did 12 years ago... 79 00:08:08,740 --> 00:08:11,680 Then the owner of the shoes may die. 80 00:08:15,230 --> 00:08:18,640 Are you going to get involved like you did 12 years ago? 81 00:08:18,640 --> 00:08:24,590 Or are you going to leave it alone like you always do? 82 00:08:30,140 --> 00:08:33,040 What kind of a fight did you have with Han Yoo Ra? 83 00:08:33,040 --> 00:08:35,100 Everyone is talking about it. 84 00:08:35,780 --> 00:08:38,230 I don't know. She started it. 85 00:08:39,310 --> 00:08:40,490 And who is that man? 86 00:08:40,490 --> 00:08:42,560 The man that dragged you outside by your wrist. 87 00:08:43,000 --> 00:08:45,190 It was him. The next door guy. 88 00:08:45,190 --> 00:08:48,430 - Your professor? - Yeah. 89 00:08:48,760 --> 00:08:50,560 But why? 90 00:08:50,560 --> 00:08:52,920 He came to return my wallet. 91 00:08:52,920 --> 00:08:56,070 - Then he said that someone looked like me. - Who? 92 00:08:56,640 --> 00:09:01,190 It's obvious isn't it? Either his first crush or his mother, who passed away. 93 00:09:01,190 --> 00:09:06,350 You know what it is. He's hitting on me. 94 00:09:08,070 --> 00:09:10,880 - What's wrong? - My tummy hurts. 95 00:09:11,810 --> 00:09:14,310 It could be because you're on your diet. 96 00:09:14,310 --> 00:09:17,100 Hi Song Yi! 97 00:09:17,100 --> 00:09:20,550 I saw you at the awards. Congratulations! 98 00:09:20,550 --> 00:09:24,380 Your dress was so hot! I loved it! 99 00:09:24,380 --> 00:09:26,140 Who was the designer? 100 00:09:26,140 --> 00:09:29,340 - Se Mi! You're up next! - Okay. 101 00:09:36,980 --> 00:09:38,640 Hey you! 102 00:09:38,640 --> 00:09:40,740 Do you know Yoo Se Mi or not? 103 00:09:40,740 --> 00:09:43,930 - We do. - Then why aren't you saying hi? 104 00:09:43,930 --> 00:09:48,420 Where did you learn the manners to only say hi to the people you like? 105 00:09:50,140 --> 00:09:52,320 I'll keep an eye on you two. 106 00:09:52,320 --> 00:09:56,210 If I see you not saying hi to her again... 107 00:09:56,910 --> 00:09:59,610 I won't let it slide. 108 00:10:01,580 --> 00:10:03,910 You heard that I was a bitch right? 109 00:10:03,910 --> 00:10:05,990 Well that's not just a rumor. 110 00:10:05,990 --> 00:10:08,810 It's true. 111 00:10:11,030 --> 00:10:14,040 I forgot my lines because of them! 112 00:10:16,840 --> 00:10:18,680 Ridiculous! 113 00:10:18,680 --> 00:10:21,570 She will wake up when she loses it all. 114 00:10:21,570 --> 00:10:25,600 I know a handful of people who will give her crap when she loses her popularity. 115 00:10:26,080 --> 00:10:28,880 They are all waiting for a scandal. 116 00:10:29,290 --> 00:10:32,570 When that happens, she's done for. 117 00:10:38,080 --> 00:10:41,200 If she is as great and famous as you say 118 00:10:41,200 --> 00:10:45,080 how can I just trust you and let you take her? 119 00:10:46,480 --> 00:10:50,990 I've seen him somewhere. 120 00:10:52,500 --> 00:10:55,150 Six o'clock! 121 00:11:05,520 --> 00:11:08,370 It's six. Aren't you going home? 122 00:11:10,000 --> 00:11:12,720 I'll get going then. 123 00:11:14,910 --> 00:11:16,610 You will get going? 124 00:11:17,090 --> 00:11:19,440 Yes sir. 125 00:11:19,440 --> 00:11:21,310 Recruit! 126 00:11:21,310 --> 00:11:24,900 I've been wanting to say... 127 00:11:24,900 --> 00:11:26,980 I will take care of it. I will... 128 00:11:35,260 --> 00:11:36,770 Lee Hee Kyung. 129 00:11:37,130 --> 00:11:39,690 You think this is a playground? You think it's recess? 130 00:11:40,460 --> 00:11:42,520 I'm just done with my work. 131 00:11:42,520 --> 00:11:45,030 If your seniors are not done, then you're not done either. 132 00:11:45,030 --> 00:11:46,820 I don't like your attitude! 133 00:11:46,820 --> 00:11:50,480 You even changed the desktop wallpaper into a celebrity as soon as you got here. 134 00:11:52,140 --> 00:11:54,300 She's my girlfriend. 135 00:11:54,300 --> 00:11:55,710 Shush! 136 00:11:55,710 --> 00:11:59,060 If Cheon Song Yi is your girlfriend, then my wife is Kim Nam Joo! 137 00:11:59,970 --> 00:12:01,860 Your attitude is the problem here! 138 00:12:01,860 --> 00:12:06,460 Other people here have something work related on the wallpaper. 139 00:12:06,460 --> 00:12:08,220 Or a family picture. 140 00:12:08,680 --> 00:12:10,390 For their determination! 141 00:12:10,390 --> 00:12:12,660 Yes, I have to feed my family. 142 00:12:12,660 --> 00:12:15,730 I must do my best! That kind of attitude. 143 00:12:17,060 --> 00:12:19,430 - Oh really? - Really what? 144 00:12:22,140 --> 00:12:25,220 Go change your wallpaper and pass around coffee. 145 00:12:25,650 --> 00:12:27,460 Say, 'Sorry.' 146 00:12:28,750 --> 00:12:31,250 You thought work was easy? 147 00:12:32,410 --> 00:12:34,950 Okay, will do sir. 148 00:12:44,220 --> 00:12:46,520 You thought work was easy? 149 00:12:56,210 --> 00:12:58,270 What? 150 00:12:58,670 --> 00:13:01,300 Yoo... 151 00:13:01,300 --> 00:13:03,240 Did he go get the coffee? 152 00:13:04,010 --> 00:13:06,850 I gave him a lot of shit. 153 00:13:07,690 --> 00:13:09,790 Why Yoo? 154 00:13:11,390 --> 00:13:14,740 He changed his wallpaper to his family picture. 155 00:13:14,740 --> 00:13:18,410 I told him to do that, yes. 156 00:13:22,020 --> 00:13:25,510 What's the chairman doing there? 157 00:13:26,000 --> 00:13:29,130 Why is the executive director there? 158 00:13:29,130 --> 00:13:32,270 Why do you think? 159 00:13:32,270 --> 00:13:34,880 Lee Hee Kyung is the son of the chairman. 160 00:13:34,880 --> 00:13:37,150 And the executive director's brother. 161 00:13:38,030 --> 00:13:40,740 Mr. Yoo! 162 00:13:42,550 --> 00:13:46,830 Did I look like I was throwing a fit back there? 163 00:13:47,140 --> 00:13:49,890 Yes, a little. 164 00:13:51,170 --> 00:13:54,040 - Why did I do that? - I got you coffee. 165 00:13:56,780 --> 00:13:58,680 I'm sorry about earlier. 166 00:13:58,680 --> 00:14:03,240 I'll wait for you to finish even if I'm done. 167 00:14:04,120 --> 00:14:07,530 Yoo gave me a good lesson about it. 168 00:14:08,260 --> 00:14:10,080 - Did I? - Yes! 169 00:14:10,080 --> 00:14:13,000 Was anyone staying? 170 00:14:14,720 --> 00:14:16,590 I've been done for hours. 171 00:14:16,590 --> 00:14:20,570 Of course! You should finish during the business hours. 172 00:14:21,490 --> 00:14:24,250 Let's all go home. 173 00:14:26,500 --> 00:14:28,650 Okay! 174 00:14:29,080 --> 00:14:31,700 Thanks for the coffee. It's hot. 175 00:14:35,810 --> 00:14:38,510 You didn't reveal it did you? 176 00:14:38,790 --> 00:14:40,300 Of course not! 177 00:14:40,300 --> 00:14:43,110 No one knows that I'm your brother. 178 00:14:44,450 --> 00:14:46,220 Yes? 179 00:14:47,070 --> 00:14:50,260 - Mr. Kang! - Hee Kyung! It's good to see you. 180 00:14:50,760 --> 00:14:52,550 - How have you been? - Good. 181 00:14:53,290 --> 00:14:55,780 I heard that you recently returned to Korea. 182 00:14:55,780 --> 00:14:57,670 Let's have a meal together sometime. 183 00:14:57,670 --> 00:15:00,210 Of course! But it's on you. 184 00:15:00,210 --> 00:15:03,450 I don't get paid much because I'm an entry-level employee. 185 00:15:03,480 --> 00:15:04,850 Okay, let's do that. 186 00:15:05,790 --> 00:15:07,380 Also... 187 00:15:07,380 --> 00:15:09,960 - You should go home first. - Okay. 188 00:15:10,420 --> 00:15:12,920 I'll visit you sometime soon. Let's have something nice. 189 00:15:12,920 --> 00:15:15,350 Okay. 190 00:15:20,270 --> 00:15:21,470 What's going on? 191 00:15:21,470 --> 00:15:24,070 I told you a few days ago. 192 00:15:24,070 --> 00:15:26,370 About Lim Se Wook. 193 00:15:26,370 --> 00:15:30,820 The man who was involved in the real estate problem with us and had died in a car accident. 194 00:15:30,820 --> 00:15:33,380 Oh him! 195 00:15:33,770 --> 00:15:36,780 We must investigate it further. 196 00:15:36,780 --> 00:15:39,360 I heard the families talking in the funeral. 197 00:15:39,850 --> 00:15:42,750 There's something weird about the accident. 198 00:15:43,730 --> 00:15:48,820 I told you already. I don't think it's us. 199 00:15:48,820 --> 00:15:50,350 The police will take care of it. 200 00:15:50,350 --> 00:15:52,640 But I have a bad feeling about this. 201 00:15:52,640 --> 00:15:56,130 I heard that he saw someone from our company the night before the accident. 202 00:15:56,510 --> 00:15:58,570 But no one knows who that someone is. 203 00:15:58,570 --> 00:16:01,130 I thought we had to look into it. 204 00:16:01,130 --> 00:16:05,920 - Then do it. Look into it. - Okay. I will do that. 205 00:16:06,230 --> 00:16:08,320 How's your diabetes? 206 00:16:08,320 --> 00:16:12,540 I check my blood sugar level and take insulin shots. 207 00:16:12,540 --> 00:16:14,650 That's how I handle it. 208 00:16:14,650 --> 00:16:17,190 You know that I like you right? 209 00:16:17,190 --> 00:16:20,340 Take good care of your health. 210 00:16:20,340 --> 00:16:23,500 Why yes, thank you. 211 00:17:22,450 --> 00:17:25,050 What's wrong with my tummy? 212 00:17:36,710 --> 00:17:39,270 - Beom? - Yeah? 213 00:17:39,610 --> 00:17:43,700 My tummy hurts! The right bottom side... 214 00:17:44,030 --> 00:17:46,230 It was from stress last time. 215 00:17:46,230 --> 00:17:49,330 Hey, it's different. 216 00:17:51,790 --> 00:17:53,770 Come here right now. 217 00:17:53,770 --> 00:17:56,520 I'm at Chungju because of my family. 218 00:17:56,520 --> 00:17:58,860 - Call 911. - You asshole! 219 00:17:58,860 --> 00:18:02,090 There's going to be news everywhere if I call 911. 220 00:18:02,090 --> 00:18:04,170 Then call your mother! You want me to call her? 221 00:18:04,170 --> 00:18:06,660 Don't! Don't call my mom! 222 00:18:07,190 --> 00:18:09,800 I'll take care of it. 223 00:18:19,610 --> 00:18:21,870 Right bottom tummy? 224 00:18:21,870 --> 00:18:23,930 Appendix? 225 00:18:25,270 --> 00:18:27,840 Who cares? 226 00:18:28,130 --> 00:18:31,380 My tummy! Wake up. 227 00:18:32,260 --> 00:18:34,250 I'm a star. 228 00:18:34,710 --> 00:18:38,370 I'm the star of Asia. 229 00:18:38,700 --> 00:18:43,250 I'm the national goddess... 230 00:18:48,620 --> 00:18:50,540 It's so dark. 231 00:18:56,590 --> 00:19:00,050 I must look good at the hospital. 232 00:19:11,850 --> 00:19:13,640 Excuse me. 233 00:19:14,520 --> 00:19:17,160 I'm sorry, but where are you going? 234 00:19:17,160 --> 00:19:18,670 Me? 235 00:19:18,670 --> 00:19:21,470 Just... Songin University Hospital? 236 00:19:21,470 --> 00:19:23,640 At two in the morning? 237 00:19:23,640 --> 00:19:25,160 I have business to attend to. 238 00:19:25,160 --> 00:19:28,620 Anyway! That's even better. 239 00:19:29,340 --> 00:19:31,570 I'm not feeling well right now. 240 00:19:32,620 --> 00:19:35,300 Can you take me on the way? 241 00:19:40,630 --> 00:19:43,190 She seems to have nausea and vomiting. 242 00:19:43,820 --> 00:19:45,710 She also has fever. 243 00:19:45,710 --> 00:19:48,170 There's pain in her right bottom tummy. 244 00:19:48,860 --> 00:19:51,510 And the pain increases when the pressure is relieved. 245 00:19:51,890 --> 00:19:55,050 I suspect appendicitis. 246 00:19:55,990 --> 00:19:58,100 What are you doing? You're a first year right? 247 00:19:58,100 --> 00:20:00,930 Notify the real doctors and prep the OR. 248 00:20:01,640 --> 00:20:03,930 Yes sir. 249 00:20:05,220 --> 00:20:07,390 But who are you? 250 00:20:07,940 --> 00:20:11,970 - Huh? - So how are you related to the patient? 251 00:20:14,360 --> 00:20:17,260 - He's my manager. - I am? 252 00:20:19,160 --> 00:20:21,220 No way. 253 00:20:21,220 --> 00:20:26,010 You were giving me orders when you were just a manager? 254 00:20:27,130 --> 00:20:31,410 There are way too many medical dramas on TV. 255 00:20:35,190 --> 00:20:37,440 - How am I your manager? - I'm an actress. 256 00:20:38,420 --> 00:20:41,520 If people find out that I came to the ER with a man in the middle of night 257 00:20:41,980 --> 00:20:47,040 then there will be rumors about me being pregnant or me attempting suicide. 258 00:20:47,040 --> 00:20:50,450 - And you made me into your manager? - Are you Cheon Song Yi's manager? 259 00:20:50,910 --> 00:20:52,910 Please fill out the paperwork. 260 00:20:54,810 --> 00:20:59,450 Do I have to get surgery if it's appendicitis? 261 00:20:59,450 --> 00:21:01,450 Of course you do. 262 00:21:02,410 --> 00:21:05,020 That's going to leave a mark. 263 00:21:05,220 --> 00:21:09,390 I have to wear a bikini. 264 00:21:09,690 --> 00:21:12,120 Tell them to give me extra care. 265 00:21:12,120 --> 00:21:14,610 - Why should I? - You are my manager. 266 00:21:14,610 --> 00:21:15,710 Since when? 267 00:21:15,710 --> 00:21:19,050 - Cheon Song Yi's manager! - Yes? 268 00:21:25,440 --> 00:21:28,180 [Registration] 269 00:21:28,850 --> 00:21:31,420 - Is this the right number? - Yes. 270 00:21:32,740 --> 00:21:36,360 He still uses pagers? 271 00:21:42,820 --> 00:21:44,650 Wait! 272 00:21:45,450 --> 00:21:47,390 Excuse me! 273 00:21:48,610 --> 00:21:51,010 Manager Do! 274 00:21:57,420 --> 00:21:58,980 What? 275 00:22:03,170 --> 00:22:05,640 You can't leave. 276 00:22:05,640 --> 00:22:09,640 Stay with me when I wake up. 277 00:22:11,890 --> 00:22:14,260 - Going in! - Okay? 278 00:22:15,200 --> 00:22:17,790 Manager Do! Don't go anywhere! 279 00:23:05,220 --> 00:23:07,400 Are you her guardian? 280 00:23:09,630 --> 00:23:10,730 Yes. 281 00:23:10,730 --> 00:23:13,790 Her intestines are filled with gas because of the appendectomy. 282 00:23:13,790 --> 00:23:15,580 It's important to get that out. 283 00:23:15,580 --> 00:23:17,840 You're going to see green arrows in the hallway. 284 00:23:17,840 --> 00:23:20,850 Follow the green arrows with the patient and walk a few laps. 285 00:23:21,300 --> 00:23:24,130 She will fart sooner that way. 286 00:23:24,130 --> 00:23:26,450 I don't fart. 287 00:23:27,060 --> 00:23:28,910 She needs to fart to get discharged. 288 00:23:28,910 --> 00:23:30,590 There's no way that I can. 289 00:23:30,590 --> 00:23:32,840 I will tell you when she does. 290 00:23:42,350 --> 00:23:45,400 I hate hospital gowns. 291 00:23:45,980 --> 00:23:48,250 Tight clothes look good on me. 292 00:23:49,570 --> 00:23:53,460 Can you ask if they have red? I look good in red. 293 00:23:54,800 --> 00:23:56,550 You think I'll ask them? 294 00:23:57,640 --> 00:24:00,540 Just walk. 295 00:24:03,740 --> 00:24:06,310 She must be really beautiful. 296 00:24:07,160 --> 00:24:08,790 Who? 297 00:24:08,790 --> 00:24:11,230 The person that looks like me. 298 00:24:11,230 --> 00:24:15,260 She must be absolutely stunning for you to confuse me with her. 299 00:24:16,120 --> 00:24:18,310 I was confused for a second. 300 00:24:18,680 --> 00:24:21,830 But you two are completely different, actually. 301 00:24:22,740 --> 00:24:25,520 Is she your first love? 302 00:24:25,520 --> 00:24:27,920 No. 303 00:24:28,430 --> 00:24:30,070 Someone I feel sorry for. 304 00:24:30,070 --> 00:24:32,320 I bet she's not the only one. 305 00:24:32,320 --> 00:24:35,370 Reflect on your life! I bet there's a lot more. 306 00:24:35,890 --> 00:24:39,390 You're the type to be hated... 307 00:24:40,730 --> 00:24:43,830 Try changing your personality. 308 00:24:48,950 --> 00:24:50,940 There it is. 309 00:24:51,230 --> 00:24:53,300 - It wasn't me. - Nurse? 310 00:24:53,300 --> 00:24:56,100 It's not me! 311 00:25:11,560 --> 00:25:13,790 It's snowing. 312 00:25:23,410 --> 00:25:26,480 First snowfall. 313 00:25:31,650 --> 00:25:34,250 It's the first snowfall! 314 00:25:36,520 --> 00:25:38,730 Did you know? 315 00:25:38,730 --> 00:25:46,070 In Joseon, you can lie about anything during the first snowfall and be forgiven. 316 00:25:46,390 --> 00:25:51,150 It's the only day you can even lie to the king. 317 00:25:55,360 --> 00:25:59,920 Sir! There's something I need to tell you. 318 00:26:02,100 --> 00:26:10,630 Actually, I... like you. 319 00:26:11,190 --> 00:26:20,860 I want to get older and show you the beautiful girl I become. 320 00:26:31,090 --> 00:26:34,030 I'm kidding. 321 00:26:34,030 --> 00:26:36,500 Didn't you know? 322 00:26:36,500 --> 00:26:41,600 I gave you a heads up. It's the day lying is forgiven. 323 00:26:42,080 --> 00:26:45,790 Because there's first snow. 324 00:26:54,290 --> 00:26:57,930 On the day of the first snow... 325 00:26:59,590 --> 00:27:01,790 Chicken and beer are the best. 326 00:27:03,190 --> 00:27:06,320 Fried intestine and soju or pork skin works. 327 00:27:06,910 --> 00:27:09,270 I want seafood pancakes with rice wine. 328 00:27:09,270 --> 00:27:12,250 - Black bean noodles and sweet and sour pork. - Hello? 329 00:27:12,250 --> 00:27:16,490 I want live small octopus. It's the best when you chew it while it's alive. 330 00:27:16,490 --> 00:27:18,630 It's so chewy. 331 00:27:18,630 --> 00:27:20,720 Did you get brain surgery? 332 00:27:21,040 --> 00:27:24,180 I can't even remember the last time I ate everything I wanted to eat. 333 00:27:24,180 --> 00:27:26,540 Black bean noodles and sweet and sour pork have 1395 calories. 334 00:27:26,880 --> 00:27:29,330 Seafood pancakes and rice wine have 900 calories. 335 00:27:29,330 --> 00:27:31,380 My favorite, chicken and beer have... 336 00:27:31,380 --> 00:27:33,620 1522 calories. 337 00:27:33,970 --> 00:27:36,140 No wonder I can't eat anything. 338 00:27:36,140 --> 00:27:37,590 Wait a second... 339 00:27:37,590 --> 00:27:40,880 Do I lose some weight from losing the appendix? 340 00:27:41,990 --> 00:27:44,170 Sleep if you have time to blabber. 341 00:27:46,390 --> 00:27:48,950 Are you going to leave if I sleep? 342 00:27:49,710 --> 00:27:52,890 I told people that you were my manager. 343 00:27:53,160 --> 00:27:55,910 They'll think it's weird if you just leave. 344 00:27:55,910 --> 00:27:57,990 - What I'm saying is... - I'm not going. 345 00:28:13,250 --> 00:28:14,790 What's your zodiac? 346 00:28:14,790 --> 00:28:16,660 It's Aquarius, why? 347 00:28:18,640 --> 00:28:21,740 Are you going to ride on a boat soon? 348 00:28:22,490 --> 00:28:25,140 - Huh? - It says Aquarians shouldn't ride boats. 349 00:28:25,660 --> 00:28:28,830 - Watch out for water. - Does it? 350 00:28:29,500 --> 00:28:31,170 I don't believe in those. 351 00:28:32,720 --> 00:28:36,740 But still, there's no harm in being careful. 352 00:28:40,750 --> 00:28:42,840 Don't you think so? 353 00:29:02,040 --> 00:29:03,460 No outsiders. 354 00:29:03,460 --> 00:29:05,850 I'm not an outsider. 355 00:29:07,720 --> 00:29:10,130 I don't know what to tell you. 356 00:29:12,580 --> 00:29:14,450 You can't spread rumors about it. 357 00:29:15,090 --> 00:29:18,080 I'm Cheon Song Yi's boyfriend. 358 00:29:18,670 --> 00:29:20,510 No. 359 00:29:21,020 --> 00:29:23,210 I'll confirm it for you. 360 00:29:28,570 --> 00:29:31,440 - The number you've reached... - She turned her phone off. 361 00:29:32,150 --> 00:29:33,750 I'm really Cheon Song Yi's boyfriend. 362 00:29:33,750 --> 00:29:36,940 We had more than ten people saying that this morning. 363 00:29:36,940 --> 00:29:39,140 I'm different! 364 00:29:41,680 --> 00:29:45,030 Where's Song Yi's manager? He knows me. 365 00:29:46,320 --> 00:29:48,310 There he is! 366 00:29:48,310 --> 00:29:51,850 He claims that he's Cheon Song Yi's boyfriend. Is it true? 367 00:29:52,240 --> 00:29:54,100 What are you doing here? 368 00:29:54,100 --> 00:29:55,910 He's not the manager! 369 00:29:55,910 --> 00:29:57,690 What are you talking about? 370 00:29:58,020 --> 00:30:01,240 He came with her last night and stayed with her all night. 371 00:30:01,670 --> 00:30:04,190 What? All night? 372 00:30:04,190 --> 00:30:06,350 All night? 373 00:30:06,690 --> 00:30:08,270 What should I do? 374 00:30:08,270 --> 00:30:12,220 The patient needs absolute rest. No outsiders. 375 00:30:13,230 --> 00:30:16,900 Hey! Next door! Hey! 376 00:30:17,590 --> 00:30:20,730 You're well-known to be Cheon Song Yi's friend. 377 00:30:21,140 --> 00:30:23,760 I heard that you two have been friends since middle school. 378 00:30:23,870 --> 00:30:27,260 Yes, we were close friends in middle school and high school. 379 00:30:27,650 --> 00:30:30,980 We saw each other at school and at work. 380 00:30:31,370 --> 00:30:32,950 We just had to become friends. 381 00:30:32,950 --> 00:30:37,020 I heard that Cheon Song Yi had an emergency surgery for her appendicitis last night. 382 00:30:37,410 --> 00:30:40,870 - Are you going to go to the hospital? - Yes, I'm going after the interview. 383 00:30:42,320 --> 00:30:46,350 - How was Cheon Song Yi... - Excuse me. 384 00:30:46,920 --> 00:30:51,300 - Sorry? - Don't you want to know about me? 385 00:30:52,730 --> 00:30:54,980 Of course I do! 386 00:30:55,750 --> 00:30:57,570 Do you have a boyfriend? 387 00:31:01,770 --> 00:31:06,430 I have had a crush on a man for ten years. 388 00:31:20,490 --> 00:31:23,430 Why are there so many lines? 389 00:31:24,900 --> 00:31:27,240 You're the child actress for Jang Hee Bin. 390 00:31:27,690 --> 00:31:29,180 I'm so jealous. 391 00:31:29,180 --> 00:31:33,350 I wish I had roles like Sam Wol too. Then I'd have less lines. 392 00:31:33,350 --> 00:31:36,890 I wouldn't have to get in the water during winter. 393 00:31:55,500 --> 00:31:57,200 Cheon Song Yi! 394 00:31:58,410 --> 00:32:00,510 You know me right? 395 00:32:00,630 --> 00:32:03,050 I'm Lee Hee Kyung. 396 00:32:03,050 --> 00:32:05,620 Who's that? 397 00:32:07,970 --> 00:32:10,170 You were in a chocolate commercial right? 398 00:32:10,170 --> 00:32:12,910 You got your role in the drama because you got popular from that commercial. 399 00:32:12,910 --> 00:32:16,710 The owner of that chocolate manufacturer is my father. 400 00:32:16,710 --> 00:32:19,450 So? 401 00:32:22,750 --> 00:32:24,480 I'm just saying. 402 00:32:24,480 --> 00:32:29,270 It was me who asked my dad to make you the model for the chocolate commercial. 403 00:32:29,270 --> 00:32:31,500 So you're thankful? 404 00:32:31,960 --> 00:32:33,190 Me? Not you? 405 00:32:33,190 --> 00:32:37,490 I heard that your chocolate is selling well after I became your model. 406 00:32:38,090 --> 00:32:40,950 Are you here to say thank you? 407 00:32:42,070 --> 00:32:43,760 Say thank you? 408 00:32:43,760 --> 00:32:45,630 - I was... - Forget it. 409 00:32:45,630 --> 00:32:48,200 I don't have time to receive your thanks. 410 00:32:55,400 --> 00:32:57,040 Hey! 411 00:32:57,040 --> 00:32:59,600 You think you could've gotten famous without me? 412 00:32:59,600 --> 00:33:02,060 I persuaded my dad when he didn't like you. 413 00:33:02,060 --> 00:33:05,340 Did I ask you to? 414 00:33:07,810 --> 00:33:11,010 He never looked at me. 415 00:33:11,010 --> 00:33:15,350 But I don't know why I'm always looking at him. 416 00:33:16,890 --> 00:33:18,950 How many times do I have to say that I'm her boyfriend? 417 00:33:18,950 --> 00:33:22,360 - I'm her boyfriend! - Of course you are. 418 00:33:23,640 --> 00:33:26,380 Hee Kyung! 419 00:33:28,290 --> 00:33:31,050 You should've called me then. 420 00:33:31,050 --> 00:33:33,310 Why get him involved? 421 00:33:33,750 --> 00:33:36,130 He said that he was on his way to the hospital. 422 00:33:36,150 --> 00:33:37,480 At two in the morning? 423 00:33:38,370 --> 00:33:40,060 He had business to attend to. 424 00:33:40,670 --> 00:33:42,280 He planned it. 425 00:33:42,280 --> 00:33:44,790 You think he's stalking you? 426 00:33:45,490 --> 00:33:47,310 It all makes sense! 427 00:33:47,310 --> 00:33:50,130 He's your next door neighbor, your professor, and... 428 00:33:50,630 --> 00:33:53,230 Seoul is huge! This must be planned. 429 00:33:53,230 --> 00:33:56,240 That makes no sense. I was the one who moved. 430 00:33:56,240 --> 00:33:58,590 I was the one who signed up for the class. 431 00:34:00,050 --> 00:34:02,500 Should I move next door too? 432 00:34:05,320 --> 00:34:09,780 Is it a rental or does he own it? 433 00:34:09,780 --> 00:34:12,250 Se Mi, can you take him home? 434 00:34:12,250 --> 00:34:14,340 Yeah, let's leave her to rest. 435 00:34:14,600 --> 00:34:16,990 You can go. I'm spending the night here. 436 00:34:16,990 --> 00:34:18,850 - Why? - It's dangerous! 437 00:34:18,850 --> 00:34:21,340 You're the most dangerous one here! 438 00:34:21,340 --> 00:34:24,110 Oh yeah, did you call your mom? 439 00:34:24,110 --> 00:34:27,170 You think I have to get my hair done? 440 00:34:27,520 --> 00:34:29,910 They could take my picture when I'm walking in the hallway. 441 00:34:30,780 --> 00:34:32,800 Your mom must be worried. 442 00:34:33,270 --> 00:34:36,160 Can you hand me the newspaper? I want to see your horoscopes. 443 00:34:36,160 --> 00:34:39,540 Horoscopes? Where? 444 00:34:40,500 --> 00:34:43,960 I'm an Aquarius. It says I should watch out for water. 445 00:34:43,960 --> 00:34:46,340 It told me not to get on boats. 446 00:34:49,530 --> 00:34:52,330 Where is it? 447 00:34:53,520 --> 00:34:55,290 What's wrong with him? 448 00:34:55,290 --> 00:34:57,510 He talked about horoscopes that didn't even exist? 449 00:34:59,060 --> 00:35:02,430 I talked about a horoscope that didn't even exist 450 00:35:02,450 --> 00:35:05,010 and warned her to stay away from water. 451 00:35:05,490 --> 00:35:06,770 Did she buy it? 452 00:35:07,040 --> 00:35:10,470 She doesn't listen to other people. 453 00:35:11,540 --> 00:35:13,590 So are you just going to leave her alone? 454 00:35:13,630 --> 00:35:17,630 I've done enough. I don't think I can get involved any further. 455 00:35:19,470 --> 00:35:21,590 Then why did you call me? 456 00:35:21,840 --> 00:35:22,920 Huh? 457 00:35:22,920 --> 00:35:27,840 I have a life too! You called me for nothing then? 458 00:35:28,180 --> 00:35:31,770 You said that you will stay out of her affairs. Then stay out! 459 00:35:32,290 --> 00:35:34,900 Why do you keep on talking about her? 460 00:35:35,820 --> 00:35:38,540 You are worried! 461 00:35:40,920 --> 00:35:43,350 You used to be quite uncomfortable around me. 462 00:35:44,570 --> 00:35:46,930 Now you're taking me for granted. 463 00:35:46,930 --> 00:35:50,750 I've known you for 30 years. Of course, you're taken for granted. 464 00:35:52,110 --> 00:35:54,430 You can't ignore our looks either. 465 00:35:54,430 --> 00:35:57,880 You look like my son. 466 00:35:59,150 --> 00:36:02,070 That does make it easier for me. 467 00:36:03,970 --> 00:36:06,890 What happened to honoring elders in Korea? 468 00:36:08,560 --> 00:36:11,820 It worries me sometimes when I see the world changing. 469 00:36:17,480 --> 00:36:19,480 Is that your pager? 470 00:36:22,020 --> 00:36:24,680 I thought I was the only one who knew your number. 471 00:36:25,210 --> 00:36:27,330 I've never seen your pager beep. 472 00:36:31,680 --> 00:36:33,330 Call the number. 473 00:36:35,640 --> 00:36:37,500 Professor Do Min Joon? 474 00:36:37,500 --> 00:36:40,470 Oh my God! You really use a pager? 475 00:36:40,930 --> 00:36:42,930 This is Cheon Song Yi. 476 00:36:42,930 --> 00:36:45,610 How did you get my number? 477 00:36:45,610 --> 00:36:48,140 You wrote it in the guardian's contact form. 478 00:36:49,500 --> 00:36:51,040 What do you want? 479 00:36:51,040 --> 00:36:55,080 Where's the horoscope? I couldn't find it. 480 00:36:57,120 --> 00:36:59,080 It's there. 481 00:36:59,580 --> 00:37:01,670 You paged me for that? 482 00:37:02,960 --> 00:37:05,620 A favor? 483 00:37:05,620 --> 00:37:08,390 I think I've done enough for you. 484 00:37:11,430 --> 00:37:14,060 You thought I'd do that? 485 00:37:17,560 --> 00:37:19,030 What are you doing tomorrow? 486 00:37:19,380 --> 00:37:21,400 It's cold tomorrow. 487 00:37:21,400 --> 00:37:23,750 So I'm going to Finland for a sauna. 488 00:37:23,750 --> 00:37:25,630 - That sucks. - Why? 489 00:37:25,630 --> 00:37:29,170 I was going to ask you to come over if you didn't have a plan. 490 00:37:29,190 --> 00:37:31,770 I'm playing pool with Tiger Woods. 491 00:37:32,570 --> 00:37:35,390 Jobs was at my place last night. 492 00:37:35,390 --> 00:37:37,960 My computer broke. So I asked the manufacturer to fix it. 493 00:37:42,930 --> 00:37:44,960 Excuse me. Steve Jobs is dead. 494 00:37:45,640 --> 00:37:47,280 Don't you have kimchi? 495 00:37:47,730 --> 00:37:51,380 I buy ramen for 800 and sell them for 1,000 Won. I can't give you kimchi. 496 00:37:51,380 --> 00:37:53,510 - You're so mean! - Stingy! 497 00:37:53,510 --> 00:37:55,030 Just leave then. 498 00:37:56,650 --> 00:37:58,900 Thank you! 499 00:37:59,420 --> 00:38:01,910 Hi. 500 00:38:25,210 --> 00:38:26,600 May I help you? 501 00:38:26,600 --> 00:38:28,710 - To check out books. - Of course. 502 00:38:29,320 --> 00:38:30,960 What kind of books? 503 00:38:35,610 --> 00:38:40,530 'Butler in a Studio,' 'The Boy Next Door'... 504 00:38:41,620 --> 00:38:44,510 'Late Night in the Office with the Greedy Boss.' 505 00:38:45,220 --> 00:38:47,660 'Contract Relationship with a Tyrant.' 506 00:38:50,300 --> 00:38:52,410 Oh my... 507 00:39:03,580 --> 00:39:05,660 What? 508 00:39:06,090 --> 00:39:07,990 What? 509 00:39:08,510 --> 00:39:10,320 'Butler in a Studio?' 510 00:39:10,320 --> 00:39:12,160 Why would you need a butler in a studio? 511 00:39:12,160 --> 00:39:14,110 Afford another room if you could afford a butler. 512 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 You thought it'd be really be a studio? 513 00:39:17,350 --> 00:39:19,320 You lack imagination. 514 00:39:19,320 --> 00:39:23,110 'Late Night in the Office with the Greedy Boss.' 515 00:39:24,210 --> 00:39:26,680 Do I need imagination? 516 00:39:27,190 --> 00:39:30,520 Excuse me! They are the books of my life. 517 00:39:30,520 --> 00:39:32,270 Do not mock them. 518 00:39:34,010 --> 00:39:37,490 How classy are your books then? 519 00:39:37,790 --> 00:39:41,450 The book of my life is Goo Eun Mong. 520 00:39:42,670 --> 00:39:44,470 - Pokemon? - Goo Eun Mong! 521 00:39:45,690 --> 00:39:47,830 Isn't that from the Joseon era? 522 00:39:48,260 --> 00:39:50,110 Boring. 523 00:39:50,110 --> 00:39:52,020 You think everything old is boring? 524 00:39:52,590 --> 00:39:55,380 Goo Eun Mong was a breakthrough fantasy novel in the Joseon era. 525 00:39:55,870 --> 00:39:59,940 It was 400 years ahead of Harry Potter, but it didn't fall short of it at all. 526 00:40:00,470 --> 00:40:03,180 I've been wanting to ask you. 527 00:40:04,510 --> 00:40:07,180 How old are you? 528 00:40:11,940 --> 00:40:13,910 Hey! 529 00:40:16,360 --> 00:40:19,750 Where have you been? Why aren't you coming home? 530 00:40:20,560 --> 00:40:22,440 What's the punk hospitalized for? 531 00:40:22,510 --> 00:40:24,630 Don't call your sister that. 532 00:40:24,990 --> 00:40:27,410 - Let's go in. - Wait. 533 00:40:30,710 --> 00:40:33,120 President Ahn! Over here! 534 00:40:33,510 --> 00:40:35,360 Oh! 535 00:40:35,620 --> 00:40:39,630 They are the staff members for the Cheon Song Yi Special. 536 00:40:41,430 --> 00:40:43,840 You're all so working hard. 537 00:40:43,840 --> 00:40:46,280 I'm Cheon Song Yi's mother. 538 00:40:46,610 --> 00:40:50,370 He's Cheon Yoon Jae, her brother. 539 00:40:50,810 --> 00:40:54,360 Cheon Song Yi got her looks from her mother. 540 00:40:54,730 --> 00:40:56,720 Everyone says that. 541 00:40:58,680 --> 00:41:02,860 - You don't have the reflecting plate? - Huh? 542 00:41:03,980 --> 00:41:06,030 Is this all the light we have? 543 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Yes. 544 00:41:08,440 --> 00:41:11,160 I'm sure you'd understand. 545 00:41:11,160 --> 00:41:16,390 The concept today is the family getting together after living busy modern lives. 546 00:41:16,390 --> 00:41:19,240 Because Cheon Song Yi is sick. 547 00:41:19,240 --> 00:41:21,340 A healthy family is what we want to portray. 548 00:41:22,260 --> 00:41:25,670 President Ahn! Don't worry. 549 00:41:26,080 --> 00:41:30,050 Why don't you start from me getting off the cab? 550 00:41:30,050 --> 00:41:33,690 I'll be in tears. I can cry in just three seconds. 551 00:41:33,780 --> 00:41:35,640 - Good idea! - Right? 552 00:41:35,910 --> 00:41:38,170 Let's get a cab first. 553 00:41:38,960 --> 00:41:41,370 Stop before I break your cameras. 554 00:41:41,370 --> 00:41:43,110 Okay? 555 00:41:43,460 --> 00:41:45,480 That... 556 00:41:48,550 --> 00:41:50,180 You know about Senioritis right? 557 00:41:50,660 --> 00:41:59,080 They say even aliens can't invade Earth because they're scared of high school seniors. 558 00:42:01,620 --> 00:42:04,120 What should we do? We want to show a healthy family. 559 00:42:04,500 --> 00:42:07,180 Let's film the rest without Yoon Jae. 560 00:42:07,490 --> 00:42:09,890 - I'll make it look as healthy as possible. - Okay. 561 00:42:10,380 --> 00:42:14,470 Frankly, I act better than Song Yi. 562 00:42:24,490 --> 00:42:26,440 - Cheon Yoon Jae. - You're alive. 563 00:42:26,440 --> 00:42:28,000 You asshole. 564 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 You didn't even answer my phone calls. 565 00:42:30,280 --> 00:42:33,120 Mom told me that you've been leaving home. 566 00:42:33,120 --> 00:42:36,250 Just lie down. As long as you're alive it's okay. 567 00:42:37,140 --> 00:42:40,190 Hey! It's the first time you saw me in a year. 568 00:42:40,900 --> 00:42:43,510 - Come here, I'll give you some spending money. - No need. 569 00:42:43,510 --> 00:42:45,180 I have a job, and I make money. 570 00:42:45,180 --> 00:42:48,660 Who told you to work? Study at home! 571 00:42:48,660 --> 00:42:52,420 Didn't you know? I left home because I didn't want to spend your money. 572 00:42:52,420 --> 00:42:54,170 Because I have to spend your money at home. 573 00:42:54,170 --> 00:42:57,420 Hey! Don't talk to me like that. 574 00:42:57,420 --> 00:43:01,100 So stop sending money home. 575 00:43:01,100 --> 00:43:03,270 Your money ruined our family! 576 00:43:03,270 --> 00:43:07,130 Dad wouldn't have been like that if it weren't for you. 577 00:43:07,420 --> 00:43:09,960 Cheon Yoon Jae! 578 00:43:10,240 --> 00:43:12,850 Song Yi! 579 00:43:13,760 --> 00:43:17,850 My daughter! You must've been in pain. 580 00:43:18,400 --> 00:43:20,670 Mommy is here! 581 00:43:26,460 --> 00:43:32,210 My son! Look at his sad face because his sister is sick. 582 00:43:34,010 --> 00:43:38,390 They love each other so much! 583 00:43:50,800 --> 00:43:51,860 Song Yi! 584 00:43:51,860 --> 00:43:55,080 Will you please cut it out? 585 00:43:55,080 --> 00:43:57,680 Get out Mom! 586 00:43:57,680 --> 00:44:00,920 Everyone please leave. 587 00:44:05,720 --> 00:44:08,890 She gets crankier every day. 588 00:44:09,290 --> 00:44:12,370 She has gotten my looks but not my personality. 589 00:44:12,370 --> 00:44:14,040 Exactly! 590 00:44:14,040 --> 00:44:17,330 The contract ends next month. Are you renewing it? 591 00:44:17,330 --> 00:44:19,730 You've always signed for us. 592 00:44:22,040 --> 00:44:25,710 I don't know. Jeguk and Phantom have been calling me. 593 00:44:26,320 --> 00:44:29,940 We've been working with the same agency since she was little. 594 00:44:29,940 --> 00:44:32,570 They say it's about time that we move our nest. 595 00:44:32,570 --> 00:44:34,850 What's the point of moving the nest? 596 00:44:34,850 --> 00:44:36,310 It's just work. 597 00:44:36,310 --> 00:44:37,730 The old view is the best view. 598 00:44:37,730 --> 00:44:39,690 The oldest friend is the best friend. 599 00:44:39,690 --> 00:44:42,090 President Ahn. 600 00:44:42,090 --> 00:44:46,810 You know how I like the stuff from the new catalogue. 601 00:44:48,990 --> 00:44:51,500 You want to go shopping with me? 602 00:44:51,500 --> 00:44:54,090 I heard the new catalogue is out. 603 00:44:54,960 --> 00:44:58,000 - I heard Cheon Song Yi was hospitalized. - Really? 604 00:44:58,000 --> 00:45:00,750 Is she sick? 605 00:45:57,110 --> 00:45:59,320 - Song Yi! - Daddy! 606 00:45:59,410 --> 00:46:01,540 Come here! 607 00:46:01,540 --> 00:46:03,790 - You should've waited inside. - Did you get it? 608 00:46:04,280 --> 00:46:06,270 Of course I did. 609 00:46:07,070 --> 00:46:11,800 On the rainy or snowy days, chicken and beer are the best. 610 00:46:12,280 --> 00:46:15,380 You're not old enough to drink. Drink coke. 611 00:46:15,380 --> 00:46:17,330 Okay! Okay! 612 00:46:17,330 --> 00:46:21,020 When will you grow up and drink beer with me? 613 00:46:31,170 --> 00:46:34,660 What's wrong with me? 614 00:46:52,560 --> 00:46:58,360 [Executive Director Hwang Ik Kyung] 615 00:47:20,750 --> 00:47:22,360 Hello? 616 00:47:22,360 --> 00:47:26,950 Mr. Hwang, may I see you in my office? 617 00:47:26,950 --> 00:47:30,780 Okay. Coming right up. 618 00:48:37,090 --> 00:48:38,610 What? 619 00:48:40,230 --> 00:48:41,860 What happened to Hwang? 620 00:48:41,860 --> 00:48:44,430 He died from a hypoglycemic shock. 621 00:48:44,880 --> 00:48:47,290 They believe he injected too much insulin. 622 00:48:47,290 --> 00:48:49,820 How could this happen? 623 00:48:49,820 --> 00:48:52,130 How could that happen? 624 00:48:52,130 --> 00:48:54,340 He's been having diabetes for years! 625 00:48:54,340 --> 00:48:56,750 He wouldn't make such a mistake. 626 00:48:58,560 --> 00:49:02,030 Call my chauffeur. Let's go to the funeral right now. 627 00:49:02,980 --> 00:49:05,510 Yes sir. 628 00:49:10,910 --> 00:49:14,270 Weak and innocent, but not lousy. 629 00:49:14,350 --> 00:49:16,910 Okay, look. 630 00:49:18,320 --> 00:49:21,270 Doesn't it look artificial? 631 00:49:21,270 --> 00:49:24,590 Make it look messy because I just got up. 632 00:49:24,590 --> 00:49:26,620 But hot at the same time. 633 00:49:27,200 --> 00:49:30,250 Like fabric softener commercials. 634 00:49:31,930 --> 00:49:34,880 Let me dry the hair again. 635 00:49:39,840 --> 00:49:42,620 Song Yi! I can't find your shoes. 636 00:49:42,620 --> 00:49:45,490 Why not? I wore them on the way here. 637 00:49:45,490 --> 00:49:47,720 I heard that professor took your stuff. 638 00:49:48,720 --> 00:49:51,770 Why did he leave everything except for the shoes? 639 00:49:53,750 --> 00:49:56,680 Those shoes. 640 00:49:57,180 --> 00:49:59,200 Are they yours? 641 00:50:00,430 --> 00:50:03,050 What the heck? I didn't think he'd do that. 642 00:50:03,570 --> 00:50:08,110 Love is based on libido, drive for sex. 643 00:50:08,380 --> 00:50:14,290 Humans make the sweetest and the most passionate fantasy with that. 644 00:50:14,610 --> 00:50:19,250 You wonder if your love is forever. 645 00:50:19,720 --> 00:50:24,810 I can assure you that your love is not forever. 646 00:50:25,250 --> 00:50:27,820 The love expires like everything in nature. 647 00:50:27,820 --> 00:50:31,400 And humans cannot escape the laws of universe. 648 00:50:31,400 --> 00:50:34,440 If love is mighty, then that's because 649 00:50:34,440 --> 00:50:36,970 it prospers and continues the race. 650 00:50:37,550 --> 00:50:39,550 It's nothing more. 651 00:50:39,550 --> 00:50:47,280 So don't sacrifice what's important for the fantasy of love. 652 00:51:03,530 --> 00:51:05,450 I told you to stop paging me. 653 00:51:06,120 --> 00:51:10,030 Let me be clear. Erase my number. 654 00:51:13,370 --> 00:51:14,740 - Tell me. - What? 655 00:51:14,740 --> 00:51:16,240 Where are my shoes? 656 00:51:16,240 --> 00:51:18,230 Shoes? 657 00:51:19,590 --> 00:51:20,840 How would I know? 658 00:51:20,840 --> 00:51:23,450 My shoes are missing, when everything else is there. 659 00:51:24,480 --> 00:51:27,470 This is why they say you shouldn't be nice to human beings. 660 00:51:28,420 --> 00:51:30,400 I don't know anything. 661 00:51:31,380 --> 00:51:33,400 Are you going to play dumb? 662 00:51:33,400 --> 00:51:36,230 I was thankful for you helping me. 663 00:51:37,510 --> 00:51:41,820 I thought that you were a nice person. 664 00:51:42,920 --> 00:51:45,280 And now you're betraying me? 665 00:51:45,920 --> 00:51:47,670 I have no idea what you're talking about. 666 00:51:47,670 --> 00:51:49,370 Why do you want a girl's shoes? 667 00:51:49,370 --> 00:51:51,810 I didn't take them! 668 00:52:02,370 --> 00:52:05,940 I heard that your brother is still following Cheon Song Yi. 669 00:52:07,980 --> 00:52:10,290 - You should stop him. - Why? 670 00:52:10,680 --> 00:52:12,630 Why? 671 00:52:12,910 --> 00:52:15,930 Because if Cheon Song Yi marries your brother after I marry you... 672 00:52:16,750 --> 00:52:20,250 then we become sisters-in-law. 673 00:52:20,750 --> 00:52:22,360 I don't like her. 674 00:52:22,810 --> 00:52:26,240 I'm marrying you? 675 00:52:26,240 --> 00:52:27,970 You're not? 676 00:52:27,970 --> 00:52:30,330 We've been dating for a year. 677 00:52:30,330 --> 00:52:33,760 It's just that people don't know because we're always hiding. 678 00:52:35,000 --> 00:52:37,810 The paparazzi are not working hard. 679 00:52:38,820 --> 00:52:40,800 There's a big scoop right here. 680 00:52:46,780 --> 00:52:48,870 Why? 681 00:52:49,640 --> 00:52:52,100 - You want others to know? - What? 682 00:52:52,500 --> 00:52:54,800 You don't want to marry me? 683 00:52:55,810 --> 00:52:59,480 Then let's break up. 684 00:53:04,930 --> 00:53:07,900 Or let's get married. 685 00:53:10,160 --> 00:53:14,200 Is it because of your ex-wife? 686 00:53:15,540 --> 00:53:17,260 I'm different. 687 00:53:17,770 --> 00:53:19,740 You know me. 688 00:53:19,740 --> 00:53:22,410 Also... 689 00:53:24,390 --> 00:53:30,220 I won't tell others about what I know. 690 00:53:40,280 --> 00:53:43,550 Oh yeah! I was invited to Roh Seo Young's wedding. 691 00:53:43,720 --> 00:53:47,060 - The second son of L Group is your friend right? - Yeah. 692 00:53:47,060 --> 00:53:50,140 You were invited too right? Let's go together. 693 00:53:50,140 --> 00:53:52,700 Okay, let's do that. 694 00:53:58,410 --> 00:54:02,370 Is it because you were sick? You've lost weight and look prettier. 695 00:54:02,920 --> 00:54:05,120 I do right? 696 00:54:05,120 --> 00:54:08,100 I'm always prettier when I'm going to someone else's wedding. 697 00:54:08,100 --> 00:54:12,970 That's why people always say I'm an unwelcome guest. 698 00:54:12,970 --> 00:54:14,890 Do they? 699 00:54:14,890 --> 00:54:18,220 Should I make you less pretty then? You won't be welcomed by the bride like this. 700 00:54:20,380 --> 00:54:25,000 I will show you how to make the bride look bad today. 701 00:54:26,000 --> 00:54:30,180 But why does she have a wedding on a cruise ship? 702 00:54:30,610 --> 00:54:34,670 Does she want me to freeze on the deck or what? 703 00:54:34,670 --> 00:54:36,580 It's because of the security. 704 00:54:36,880 --> 00:54:39,950 People can sneak into even the six-star hotels. 705 00:54:40,280 --> 00:54:41,850 - Did you get them? - Yes. 706 00:54:42,640 --> 00:54:46,220 But they didn't have your size. 707 00:54:47,070 --> 00:54:48,820 It's slightly bigger. 708 00:54:49,800 --> 00:54:53,150 It was hard to get this too. 709 00:54:54,000 --> 00:54:56,690 I have no other choice. 710 00:54:57,220 --> 00:55:00,790 I lost the fine ones. 711 00:55:03,120 --> 00:55:05,370 - Can I see the phone? - Yes. 712 00:55:06,150 --> 00:55:08,080 Here. 713 00:55:08,860 --> 00:55:13,050 To leave a number message press one. To leave a voice message press two. 714 00:55:14,570 --> 00:55:18,200 Professor Do Min Joon? This is Cheon Song Yi. 715 00:55:18,890 --> 00:55:21,610 I bought those shoes again. I paid a fortune. 716 00:55:22,290 --> 00:55:26,040 I'm letting you slide because of what you did for me last time. 717 00:55:26,330 --> 00:55:28,810 You should apologize to me sometime soon. 718 00:55:28,810 --> 00:55:32,230 I still can't understand why you took them. 719 00:55:34,330 --> 00:55:36,370 Recorded. 720 00:55:36,370 --> 00:55:38,330 You! 721 00:55:38,330 --> 00:55:40,950 I told you to not let me see you again. 722 00:55:42,710 --> 00:55:44,510 I said no. 723 00:55:44,890 --> 00:55:47,770 We're going to end up seeing each other at the wedding too. 724 00:55:49,810 --> 00:55:53,570 Don't come while I ask nicely. 725 00:55:53,570 --> 00:55:58,220 Why? Because there will only be news articles about me? 726 00:56:00,910 --> 00:56:02,570 You tried really hard. 727 00:56:03,000 --> 00:56:04,500 Have confidence. 728 00:56:04,500 --> 00:56:06,370 - Hey! - Oh yeah. 729 00:56:06,620 --> 00:56:09,680 Director Ma wants to cast me for his movie. 730 00:56:10,170 --> 00:56:14,000 I heard that you wanted the role for less money. 731 00:56:14,410 --> 00:56:18,690 I told him that I'll cut down the guarantee for him to. 732 00:56:19,380 --> 00:56:23,220 I thought I should go to Cannes Film Festival to see you less. 733 00:56:32,900 --> 00:56:37,810 I'm either going to kill her or kill myself! 734 00:56:43,360 --> 00:56:45,750 This is Cheon Song Yi. 735 00:56:45,750 --> 00:56:48,980 I bought those shoes again. I paid a fortune. 736 00:56:48,980 --> 00:56:52,160 I'm letting you slide because of what you did for me last time. 737 00:56:52,860 --> 00:56:54,710 You should apologize to me sometime soon. 738 00:56:55,510 --> 00:57:00,540 I still can't understand why you took them. [Wedding of the century] 739 00:57:02,080 --> 00:57:04,330 [Wedding of the century] 740 00:57:05,950 --> 00:57:08,650 I'm in front of the cruise ship, where the wedding of Roh Seo Young 741 00:57:08,650 --> 00:57:13,220 and Jang Joon Young, the second son of L Group, is being held. 742 00:57:13,520 --> 00:57:18,140 The A-list stars are entering the ship under strict security. 743 00:57:18,400 --> 00:57:20,720 Can you see all the reporters? 744 00:57:20,720 --> 00:57:23,820 Cheon Song Yi has just arrived. Let's go. 745 00:57:48,940 --> 00:57:57,940 Subtitles by DramaFever 746 00:57:58,240 --> 00:58:00,690 Why don't I believe in love? 747 00:58:00,690 --> 00:58:02,290 Of course I believe in love. 748 00:58:02,290 --> 00:58:04,570 There were many people like that in the past. 749 00:58:04,570 --> 00:58:06,840 They said that their love is greater than their social classes. 750 00:58:06,840 --> 00:58:09,070 I saw a lady running away with a slave. 751 00:58:09,580 --> 00:58:13,210 But the love they risked their lives for ended in three years. 752 00:58:13,460 --> 00:58:16,050 The lady would hunt for the slave with a knife. 753 00:58:17,410 --> 00:58:19,800 Propose? 754 00:58:20,490 --> 00:58:23,310 Singing just for me? 755 00:58:23,680 --> 00:58:25,110 On his knees? 756 00:58:25,110 --> 00:58:28,570 Men singing on their knees to propose. 757 00:58:29,900 --> 00:58:31,030 Corny. 758 00:58:31,030 --> 00:58:33,160 It's all about being corny. 759 00:58:33,420 --> 00:58:34,480 Love is corny. 760 00:58:34,480 --> 00:58:36,460 Love cannot withstand time. 761 00:58:36,460 --> 00:58:39,750 Love that withstands everything. I think I'll have one soon. 762 00:58:39,750 --> 00:58:41,820 I'll get married too when that happens. 763 00:58:42,170 --> 00:58:44,340 It's about time I got married. 764 00:58:47,360 --> 00:58:49,880 So she got on the ship in those shoes? 765 00:58:49,880 --> 00:58:53,810 Are you sure it's going to be okay if something happened to her? 766 00:58:53,810 --> 00:58:56,810 Song Yi went missing. I can't find her anywhere. 767 00:58:56,810 --> 00:58:58,950 I can't believe that! 768 00:58:58,950 --> 00:59:01,640 Cheon Song Yi went missing when that man went missing. 769 00:59:01,640 --> 00:59:06,770 Something strange happened. Were you there that night?